バージョン４の管理者ガイドとオペレータガイドのマニュアル（翻訳）をアップしました。「ダウンロード」よりご覧ください。
インストール方法の手順に誤りがありましたので訂正しました。また、新規インストール時につまづきやすい箇所への補足も追加しました。
これまで、前提条件ソフトウェアを各サイトから個別にダウンロード、インストール、パッチ当てを行う手順を記述していましたが、パッチのいらないソフトウェアのバージョンがGroundWorkのダウンロードサイトにありましたので、それを使用することで、インストールの前準備の手順を簡略化できました。簡略化した手順に基づいて、説明文をアップデートしました。
5月15日、GroundWork Monitor 日本語コミュニティーサイトを開設致しました。
是非あなたもコミュニティーに参加して、GroundWork Monitor を使ってみてください。
GroundWork Monitor 日本語コミュニティーサイトの試験運用の開始しました。
正式スタートは、ゴールデンウィーク明けを予定しています。