aeMonitor /GWMonitor-Japaneseコミュニティーサイト

はじめに、以前からGroundWorkを利用している方には、この問題は発生しません。

これから新しくGroundWorkをインストールし、日本語化パッチを適用する人向けの問題点です。
※5月7日以降にGroundWorkをインストールする方が対象です。

問題点：
日本語化パッチを適用しても、画面上部のヘッダーが英語のままで表示されます。
新規ウィンドウ作成、プロファイルのカスタマイズ、ヘルプ、ログアウト等です。

原因：
画面上部に表示されるヘッダーは、header.jspというファイルですが、このファイルのタイムスタンプが5月7日となっており、これからGroundWorkをインストールすると、パッチのファイルより既存のheader.jspの方がタイムスタンプが新しくなります。
このままだと、パッチを適用してもWebに表示されるのは新しいタイムスタンプの方なので、英語のままとなってしまいます。

ファイルのタイムスタンプが以下の場合だと発生します。


対策：
手動で対策する方法としては、パッチが適用されたheader.jspのタイムスタンプを更新すれば、画面上部に表示されるヘッダーが日本語で表示されます。

ファイルの場所：


些細な問題ではありますが、ご報告致します。